Arrestado por la policía británica el compañero Toby Shone
El pasado 19 de septiembre el compañero anarquista Toby Shone fue arrestado cuando se dirigía a una entrevista con el responsable de su libertad condicional. Acusado de haber violado las condiciones de la condicional (por tener un teléfono no registrado y supuestamente haber acudido a un encuentreo en Bristol) ha sido ingresado en la cárcel de Bristol.
Toby fue detenido en 2021 bajo la acusación de encargarse de la web 365nostate.net y pertenencia a la FAI. Como no pudieron hallar ningún tipo de prueba de esatas acusaciones Toby finalmente fue condenado por la posesión de sustancias psicoactivas. Pero tanto en prisión como a la hora de acceder a la libertad condicional al compañero le han sido aplicadas las más restrictivas medidas aplicadas a lxs condenadxs por terrorismo.
Se puede escribir a Toby a la siguiente dirección:
Toby Shone A764EP
HMP Bristol
19 Cambridge Road
Bishopston
Bristol BS7 8PS
Fuente: darknights.noblogs.org
* * *
Actualización sobre los procesos contra Zac en Nápoles
El miércoles 13 de septiembre se ha celebrado en el tribunal de apelación de Nápoles la primera audiencia del juicio contra Zac, detenido el 28 de marzo pasado en Pozzuoli acusado del art. 280 (acto terrorista con artefacto explosivo) y art. 270 quinquies (autoadiestramiento terrorista), por el ataque incendiario del 4 de marzo de 2021 contra la sede de la embajada griega en Nápoles.(…)
El Estado italiano ha solicitado una indemnización de 150.000€ por daños al erario público, de los que 110.000€ corresponden a las horas extra realizadas por los esbirros de la DIGOS (policía política)!
Por otro lado poco antes del inicio de la audiencia la fiscalía ha notificado a Zac que la jefatura de policía de Nápoles ha solicitado que se le aplique la vigilancia especial, para lo cual se celebrará una audiencia el 25 de octubre.
Debido a un error de notificación a una de las partes (en vez de citar a la embajada griega en Italia lo hicieron a la embajada italiana en Grecia) la audiencia se ha aplazado al 9 de octubre.
El 20 de octubre se celebrará en Roma la audiencia por el recurso en Casación presentada contra la decisión del pasado 6 de abril por la que se confirmó la prisión provisional para Zac.
Para escribir a Zac:
Marco Merino
C.C. di Terni
Strada delle Campore 32
05100 Terni
Fuente: lanemesi.noblogs.org
EUSKARA:
Britaniar poliziak baldintzapeko askatasunean zegoen Toby Shone atxilotu du
Irailaren 19an, goizaldean, poliziak Toby Shone anarkista atxilotu zuen baldintzapeko askatasunaren arduradunarekin biltzera zihoanean. Toby-ri baldintzapeko askatasunaren baldintzak urratzea egotzi diote: baimenik gabe telefono bat izatea eta Bristolen bilera politiko batera bertaratzea. Orain Bristol-eko espetxean atxilo dute epaileak dioenaren zain.
Toby 2021ean atxilotu zuten 325.nostate.net webgunearen kudeatzailea izatea eta haren bidez FAI ustezko erakunde terroristaren parte izatea egotzita. Poliziak ezin izan zuenez salaketa hau frogatu zenbait droga psikodeliko izateagatik espetxeratu zuten. Espetxean eta gerora baldintzapeko askatasuna eskuratutakoan Tobyri terrorismoagatik zigortutako lagunei ezartzen zaizkien neurri zorrotzak aplikatu izan dizkiote.
Toby-ri idazteko helbidea:
Toby Shone A764EP
HMP Bristol
19 Cambridge Road
Bishopston
Bristol BS7 8PS
Iturria: darknights.noblogs.org
* * *
Zac-en aurkako epaiketen gaineko eguneraketak
Irailaren 13an Napoleseko helegite auziteagian Zac kidearen aurkako epaiketaren lehen saioa ospatu zen. Zac martxoaren 28an Pozzuoli-n atxilotu zuten, 2021eko martxoaren 4ean Napolesen dagoen greziar enbaxada su-lehergailu batekin erasotu izana leporatuta. Ustezko erasoagatik Italiar kode penaleko 280b (lehergailu bidezko ekintza terrorista) eta 270 quinquies (autoformakuntza terorista) artikuluak aplikatu nahi dizkiote.
Bestalde italiar estatuak ogasun publikoari eragindako kalteengatik 150.000€tako kalte ordaina eskatu du; hoietatik 110.000€ DIGOseko borreroek lan egindako ez-ohiko orduengatik!
Entzuketa hasi aurretik, Napoleseko poliziburuak Zac-i espetxean zaintza berezia ezarri diezaioten eskatu duela jakinarazi diote. Hontaz erabakitzeko Saioa urriaren 25ean Napoleseko epitegian ospatuko da.
Azkenean saioa bertan behera gelditu da aldeetako bati epaiketaren berri ez zaiolako eman (Italian Greziak duen enbaxadari jakinarazi ordez Italiak Grezian duen enbaxadari jakinarazi baitzioten). Epaiketaren hasiera Saioa urriaren 9ra atzeratu dute.
Urriaren 20ean, Erromako Kasazio epaitegian Zac-en behinbehineko espetxeratzea berretsi zuen apirilaren 6ko erabakiaren aurkako helegitea aztertzeko epaiketa burutuko da.
Zac-i idazteko helbidea:
Marco Merino
C.C. di Terni
Strada delle Campore 32
05100 Terni (Italia)
Iturria: lanemesi.noblogs.org
[Recibido al correo]