Hemos revisado la traducción de Informativo Anarquista de este escrito de la compañera Anna Beniamino en previsión de la audiencia en Casación del próximo 24 de abril respecto al delito de «strage política» en el contexto del proceso Scripta Manent. Puedes encontrar el original en La Nemesi. EL CARRUSEL DE LA REPRESIÓN Casi ocho años […]
Etiqueta: regímenes diferenciados
El Asesino de Sueños: mi ingreso en el 41 bis de Asinara – Un testimonio de Carmelo Musumeci
A causa de una guerra entre bandas rivales por el control de las actividades ilícitas en el territorio de Versilia fui condenado al ergastolo y en 1992 sometido a la “cárcel dura” del 41 bis, deportado a Cerdeña, en la isla de la Asinara. Llegué a la isla en helicóptero. Nada más bajar los carceleros […]
Comunicado de Claudio Cipriani sobre el 41bis y el ergastolo ostativo (dic 2022)
A finales de diciembre leíamos y añadíamos a la lista “pendientes de traducir” este comunicado. Luego, el querer saber un poco más acerca de Claudio Cipriani trajo varias sorpresas. La primera, nada agradable: había estado en misiones del ejército italiano en el extranjero, como Kosovo o Palestina (!?#). Seguimos buscando información y nos enteramos que […]
A estas alturas ya deberíamos saber quien es Alfredo Cospito
A estas alturas ya deberíamos saber quién es Alfredo Cospito, qué es el 41-bis y los Regímenes de Excepción. Son ya más de cien días en huelga de hambre… cien desoladores días en los que vamos acercándonos al desenlace de esta historia y, por nuestra parte, pensamos que hace falta una recapitulación, pequeña contextualización y […]
NI 41 BIS NI PRISIÓN (Octavilla)
NI PRISIÓN NI 41 BIS Desde el pasado 20 de octubre, 80 días en el momento que escribimos estas líneas, el prisionero anarquista italiano Alfredo Cospito está en huelga de hambre contra el régimen de aislamiento al que se encuentra sometido y contra la cadena perpetua irreducible, pena a la que se enfrenta por dos […]
Cartel/Panel bilingüe: cronologia regímenes especiales en Italia [1]
En relación a la lucha en solidaridad con el compañero Alfredo Cospito estamos preparando una serie de paneles/carteles informativos sobre el régimen 41bis y los regímenes de detención especiales para su difusión, copia y pirateo. Compartimos el primero de estos. En breve iremos compartiendo el resto y si alguien está interesado en una versión a […]
Historia de las cárceles en Italia y sus regímenes diferenciados
HISTORIA DE LAS CARCELES EN ITALIA De 1931 hasta 1951 La cárcel está reglamentada por el Decreto Rocco de 1931, una cárcel de estampa fascista donde las visitas, sólo con familiares cercanos, se realizan a traves de una red metálica, los periódicos son censurados y está prohibida la lectura de materiales políticos. El sistema sigue […]
Pola Rupa y Nikos Maziotis – mensaje de solidaridad con Alfredo de miembros de Lucha Revolucionaria
Para Alfredo Cospito El exterminio físico y moral de combatientes revolucionarios y de presos políticos, o la coerción a la renuncia y al arrepentimiento político siempre ha sido objetivos del Estado y el capital a lo largo de los años. Para alcanzar este objetivo, el Estado ha creado las condiciones especiales de detención y aislamiento […]