LLAMADO INTERNACIONAL A LA ACCIÓN EN SOLIDARIDAD CON ALFREDO CÓSPITO Y EL FIN DEL RÉGIMEN 41BIS (del 22 al 28 de enero).
Extendemos el llamado a realizar una campaña internacional en solidaridad con el compañero Alfredo Cóspito durante la semana del 22 al 28 de enero. A más de 80 días de iniciada su huelga de hambre en contra del régimen 41 bis, nos urge profundizar y multiplicar los gestos de solidaridad internacionalista y desplegar todas nuestras fuerzas en contra de toda expresión de dominio. Esperamos que esta iniciativa pueda ser traducida y difundida a todxs lxs compañerxs antiautoritarixs a lo largo del mundo. También, esperamos que esta campaña traspase los muros que aíslan al compañero Alfredo y que sienta toda nuestra solidaridad y complicidad en guerra. ¡NO DEJEMOS A ALFREDO SOLO!
¡FIN AL RÉGIMEN 41 BIS!
¡LIBERTAD A ALFREDO CÓSPITO!
¡VIVA LA INTERNACIONAL NEGRA!
¡MUERTE AL ESTADO Y VIVA LA ANARQUÍA!
* * *
APPELLO INTERNAZIONALE ALL’ AZIONE IN SOLIDARIETÀ CON ALFREDO COSPITO E PER LA FINE DEL REGIME DEL 41BIS (22-28 gennaio).
Estendiamo l’appello per una campagna internazionale in solidarietà con il compagno Alfredo durante la settimana dal 22 al 28 gennaio. A più di 80 giorni dall’inizio del suo sciopero della fame contro il regime del 41bis, per noi è urgente approfondire e moltiplicare i gesti di solidarietà internazionalista e dispiegare tutte le nostre forze contro ogni espressione di dominio. Ci auguriamo che questa iniziativa possa essere tradotta e diffusa a tutti i compagni antiautoritari del mondo. Inoltre, ci auguriamo che questa campagna vada al di là delle pareti che isolano il compagno Alfredo e che possa sentire tutta la nostra solidarietà e complicità nella guerra. NON LASCIAMO SOLO ALFREDO!
FINE DEL REGIME 41 BIS!
LIBERTÀ PER ALFREDO CÓSPITO!
LUNGA VITA ALL’INTERNAZIONALE NERA!
MORTE ALLO STATO E LUNGA VITA ALL’ANARCHIA!
* * *
INTERNATIONAL CALL TO ACTION IN SOLIDARITY WITH ALFREDO COSPITO AND THE END OF THE 41BIS REGIME (January 22-28)
We extend the call for an international campaign in solidarity with comrade Alfredo Cospito during the week of January 22-28. More than 80 days after the beginning of his hunger strike against the 41 bis regime, it is urgent for us to deepen and multiply the gestures of internationalist solidarity and to deploy all our forces against all expressions of domination. We hope that this initiative can be translated and disseminated to all anti-authoritarian comrades throughout the world. We also hope that this campaign will go beyond the walls that isolate comrade Alfredo and that he will feel all our solidarity and complicity in war. LET’S NOT LEAVE ALFREDO ALONE!
END TO THE REGIME 41 BIS!
FREEDOM TO ALFREDO COSPITO!
LONG LIVE THE BLACK INTERNATIONAL!
DEATH TO THE STATE & LONG LIVE ANARCHY!
* * *
ΔΙΕΘΝΈΣ ΚΆΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΔΡΆΣΗ ΣΕ ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ ΜΕ ΤΟΝ ALFREDO COSPITO ΚΑΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΏΤΟΣ 41BIS. (22-28 Ιανουαρίου).
Επεκτείνουμε το κάλεσμα για μια διεθνή εκστρατεία αλληλεγγύης στον σύντροφο Αλφρέντο Κόσπιτο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας 22 έως 28 Ιανουαρίου. Περισσότερες από 80 ημέρες μετά την έναρξη της απεργίας πείνας του ενάντια στο καθεστώς 41 bis, είναι σημαντικό για μας να ενισχύσουμε και να πολλαπλασιάσουμε τις κινήσεις διεθνιστικής αλληλεγγύης και να αναπτύξουμε όλες μας τις δυνάμεις ενάντια σε κάθε έκφραση της κυριαρχίας. Ελπίζουμε ότι αυτή η πρωτοβουλία μπορεί να μεταφραστεί και να διαδοθεί σε όλους τους αντιεξουσιαστές συντρόφους σε όλο τον κόσμο.
Επίσης, ελπίζουμε ότι αυτή η εκστρατεία θα ξεπεράσει τα τείχη που απομονώνουν τον σύντροφο Αλφρέντο και ότι θα νιώσει την αλληλεγγύη μας και τη συνενοχή μας στον πόλεμο. ΑΣ ΜΗΝ ΑΦΉΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ALFREDO ΜΌΝΟ ΤΟΥ!
ΤΈΛΟΣ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΏΣ 41 BIS!
ΛΕΥΤΕΡΙΆ ΣΤΟΝ ALFREDO COSPITO!
ΖΉΤΩ Η ΜΑΎΡΗ ΔΙΕΘΝΉΣ!
ΘΆΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΆΤΟΣ ΚΑΙ ΖΉΤΩ Η ΑΝΑΡΧΊΑ!
blessed-is-the-flame.espivblogs.net
* * *
APPEL INTERNATIONAL À L’ACTION POUR UNE SEMAINE DE SOLIDARITÉ AVEC ALFREDO COSPITO ET POUR LA FIN DU 41 BIS (22-28 janvier)
Nous lançons un appel pour une campagne internationale de solidarité avec le compagnon Alfredo Cospito dans la semaine du 22 au 28 janvier.
Plus de 80 jours après le début de sa grève de la faim contre le régime 41bis, il est urgent d’approfondir et de multiplier nos gestes de solidarité internationaliste et de déployer toutes nos forces contre toutes les expressions de domination. Nous espérons que cette initiative pourra être traduite et diffusée par les camarades anti-autoritaires du monde entier. Nous espérons également que cette campagne pourra surmonter les murs de la prison qui isolent le camarade Alfredo, afin qu’il puisse ressentir toute notre solidarité et notre complicité dans cette guerre. NE LAISSONS PAS ALFREDO TOUT SEUL !
FIN DU RÉGIME 41 BIS !
LIBERTÉ POUR ALFREDO COSPITO !
VIVE L’INTERNATIONALE NOIRE !
MORT À L’ÉTAT ET VIVE L’ANARCHIE !
luttercontrele41bis.noblogs.org
* * *
ÜBERSETZUNG DES AUFRUFS ZU AKTIONSTAGEN VOM 22. BIS 28. JANUAR IN SOLIDARITÄT MIT ALFREDO COSPITO.
Wir erweitern den Aufruf für eine internationale Kampagne in Solidarität mit dem Gefährten Alfredo Cospito in der Woche vom 22. – 28. Januar. Mehr als 80 Tage nach dem Beginn seines Hungerstreiks gegen das 41 bis Regime ist eine Vervielfältigung der Gesten internationaler Solidarität und die Aufwendung aller unserer Kräfte gegen alle Ausdrucksweisen der Herrschaft dringend. Wir hoffen, dass diese Initiative allen antiautoritären Gefährt*innen auf der Welt übersetzt und verkündet wird. Wir hoffen auch, dass diese Kampagne bis hinter die Mauern, die Alfredo isolieren, reicht und dass er unsere gesamte Solidarität und Komplizenschaft im Krieg spürt. LASSEN WIR ALFREDO NICHT ALLEINE!
FÜR DAS ENDE DES 41 BIS REGIMES!
FREIHEIT FÜR ALFREDO COSPITO!
LANG LEBE DIE SCHWARZE INTERNATIONALE!
TOD DEM STAAT & LANG LEBE DIE ANARCHIE!
* *
*
Siguen imágenes en italiano, portugués, inglés y griego (en español aquí.)
* * *
* * *
* * *
