Crónica de la manifestación del 24 de marzo en Bilbo (Euskara/castellano)

Bilboko manifestazioa (martxoaren 24)

Manifestazioaren aurretik Indautxu plazan bertan elkarretaratze labur bat burutu zen 120-150 lagun bildu arte, orduan , 19.15 aldera manifestazioa Ercilla merkatal kaletik barrena Moyua enparantzaraino bideratu zen (non espainiar gobernuaren ordezkaritza eta beste erakunden egoitzak edota Carlton Hotela daude) eta gerora Gran Víatik tarte batez ibili ostean pijoen aisiladigune eta bizitokia den auzunetik ibili ginen italiar kontsulatura heldu arte. Kontsulatuaren atarian dozena erdi ertzain zain genituen eta bertan ordu erdi pasatxo izan ginen ohiu eta aldarrien artean. Mobilizazioari amiera emateko Alfredoren idatzi batzuk eta deialdiaren antolatzaileen adierazpen bat megafonia bidez irakurri ziren. Eskerrak eman nahi dizkiegu bildutako solidario guztiei eta bereziki ostiral batetan inguruko herri zein herrialdetatik hurbildutako lagun guztiei. Mobilizazioak ezin du etenik izan! Alfredorekin elkartasunak ere ez!

Manifestación en Bilbao (24 de marzo)

La manifestación empezó como una concentración en la Plaza Indautxu , con entre 120-150 participantes, y desde allí la manifestación partió alrededor de las 19:15, circulando por la calle comercial Ercilla hasta la centrica Plaza Moyua (donde entre otros se encuentra la Delegación del Gobierno español y otros organismos estatales o el Hotel Cartlon), siguiendo por la Gran Vía para luego irternarse por las zonas de ocio más pijas y derechistas de la ciudad. Llegadxs al Consulado italiano, donde nos esperaban media docena de ertzainas situados ante el portal, permanecimos ocupando la calle y coreando consignas durante más de media hora, para finalizar con la lectura de varios escritos del propio Alfredo así como el comunicado de las organizaciones y grupos convocantes. Agradeceros a todxs lxs que os samsteis a la convocatoria, especialmente a lxs que vinisteis desde otros pueblos y territorios! La movilización no puede detenerse! Y la solidaidad con Alfredo tampoco!

[Recibido al correo]